[jp]今日はカモシカコースがオープンしました。これで乗鞍高原は”鳥居尾根”以外はほぼ前面オープンしたことになります。[/jp][en]Kamoshika Course opened today. It means that most of courses of Norikura-Kogen opened except “Tori-One Course”.[/en]

[jp]カモシカのさらに上のツアーコース入り口にはすでに何本ものトラックが。ノーススターのスタッフも何名かバックカントリーに入ったようです。その様子はまた後日。[/jp][en]There are some tracks already at the entrance of “Tour Couse” above Kamoshika. Some of our staff have been to backcountry today. It will be up on this blog soon.[/en]

Ponce Espinoza and Famil
2007/12/23 at 10:02Dan-san and staff, we have been checking out your site everyday and we are so excited to be heading your way soon. Have a Merry Christmas and keep posting great pics.
Sincerely,
Ponce and Family