1/14 Kids Camp

[jp]この3連休はキッズキャンプが行われました。[/jp][en]We had Kids Camp in this weekend.[/en]

[jp]ウ〇コ座りではなく、ストレッチをしてます。[/jp][en]It is not sitting like gangs do, but streaching.[/en]

BURTON, burton,　… バートン

[jp]BURTON LTRで初心者にも丁寧に指導。[/jp][en]Great instructions for beginners with BURTON LTR.[/en]

[jp]もちろん上級者はパークでのジャンプ、ボックス等も指導します…[/jp][en]We supposed to teach jumps and jibs in the park for advanced riders…[/en]

[jp]ところが、残念ながら今回はコンディション不良のためフリーライディングとジブのレッスンがメインになりました。[/jp][en]… but we could not do it because of the bad snow condition.[/en]

[jp]夜はみんなでクライミングに挑戦。大切なことはどこまで登れたかではなく、チャレンジすること[/jp][en]As the night activity, we challenged wall climbing. The important thing is not how high they can get but to challenge.[/en]

[jp]雪のコンディションは必ずしも良くはなかったものの、みんなでチャレンジして楽しんだ3日間でした。[/jp][en]The snow condition was not great but campers tried their best for riding and other activities.[/en]

[jp]最後は”セレブレーション”=終了式。ジャンケン大会でノーススターオリジナルグッズをゲット！[/jp][en]We had “Celebration” as we close the camp. Also “jan-ken comp” to get NORTHSTAR original goods![/en]

[jp]最後にお父さんお母さんも一緒にみんなで記念撮影。今回は小中学生13人が集まりました。次回は3月22日（土）-23日（日）の2日間です。皆さんの参加をお待ちしています。[/jp] [en]Group picture with parents. We had 13 campers from 1st to 8th grade. Next camp is March 22nd to 23rd (sat-sun). We are looking forward to your coming.[/en]