4/1 Last Winter Backcountry

[jp]先週末で乗鞍高原スキー場の営業は最後でしたが、多くの方がバックカントリーに入り、山の上はスキー場以上に混んでいました。[/jp][en]Norikura-Kogen Ski Resort closed last weekend though many of people went up to the backcountry and there were more people than the ski resort. [/en]

[jp]今回は大阪のサーフ＆スノーボードショップCORALさんのバックカントリーツアーを行いました。スキー場上部(1900m)よりハイクアップ。[/jp][en]CORAL, Surf and Snowbaord shop in Osaka had backcoutry tours. Hiking up from the top of the ski resort(1900m).[/en]

[jp]ハイクアップ中は晴れていたため、かなり体温も上昇。そんなハイクでスタッフとゲストの間で人気なのはpatagonia Capieineシリーズ。ちなみに写真のスタッフが着用しているのはCapilene 2。通気性に優れ、汗をかいてもすぐ乾きます。さらにこの上に手のひらに収まるほど小さくまとまる、Houndiniを着ることで突然の風雪にも対応。[/jp][en]It was fine and our body temparature went up. At those hiking situations, patagonia Capilene Series are so popular among our guests and staff. The staff in the picture wears Capilene 2. They are breathable and if you get sweat, it would dry so fast. Also you can wear Houndini over so that you can protect yourself from the wintd and sow when you hike.[/en]

[jp]今回は2500m付近までハイクし、位ヶ原山荘側のボウルをライディング。[/jp][en]We hiked up to 2500m high and rode in the bowl of Kuraigahara Hut side.[/en]

[jp]お昼は位ヶ原山荘にて。[/jp][en]We had lunch at Kuraigahara Hut.[/en]

[jp]その後上り返して、尾根まで向かう予定が、悪天候のためツアーコースに戻り、シークレットスポットでのナチュラルハーフパイプをライド。[/jp][en]After the lunch, we planned to hike back up to the ridge. But since it was getting bad weather, back up to the t our course and rode a natural hlaf pipe at the secret spot.[/en]

[jp]…とシーズン最後にもかかわらず、コンディションも悪くなく、楽しいライディングになりました。[/jp][en]…even though it was the end of the season, the condition was not too bad. We enjoyed the ride.[/en]

[jp]ところが日曜の夜から雪が降り続け、冬に逆戻り、20センチの積雪。休暇村のトリプルリフトが開いているおかげで、シーズン最後のパウダーが楽しめてます。乗鞍はまだまだスプリングバックカントリーのほうも楽しめます。[/jp][en]But it has been snowing since Sunday evening and we are back in the winter. Having 20cm of snow. Since Kyuka-mura is still open, we are enjoying last powder run. Also you can enjoy Spring Backcoutry Tour in May.[/en]