4/2 Last Riding?

[jp]一昨日から続いた雪が収まり、スタッフは唯一動いている休暇村でライディング[/jp][en]It had been snowing for couple of days and staff went out for the last riding at Kyu-ka-mura, only one opens by this weekend.[/en]

[jp]コンディションはベストではないものの、重めのパウダーが楽しめました。[/jp][en]It was not the best condition though we could enjoy the heavy powder.[/en]

[jp]今シーズンの最後としてはかなりアリなライディングでした。[/jp][en]It was good enough for the last ride of the season.[/en]