Posts Tagged ‘RMB’

Our Rental Bikes will be on Sale!

By on August 27, 2009 | Category: Blog,MTB | Tags: , , , , | 1 Comment

[jp]ノーススターでは一昨年よりロッキーマウンテンのFLOW RAWをレンタルMTBとして使用してきました。来年レンタルMTBの入れ替えを予定しているため、現在の車両は今シーズン限りとなります。多少の傷等はありますが、本場カナダで組み立てられたRMBバイクはしっかりとした作りで十分に使えます。これからマウンテンバイクを始めたいという方はぜひこの機会に手に入れてください。[/jp]

[en]We have been using Rocky Mountain Bicycles ”FLOW RAW” as our rental bikes the last three season. Since we are planning to replace them with new bike, this fall is our last season to ride them. There are some dings and a few scratches but they are still great bikes. This is a great chance for someone who is looking to start mountain biking to get a great deal on a real Canada built Mountain Bike.[/en]

IMG_1581.JPG

Rocky Mountain Bicycles Flow Raw 07′  >>  ¥40,000~

[jp]サイズ:15”(対応身長155cm~)
16.5”(対応身長165cm~)
18.0”(対応身長175cm~)

*新車価格123,900円の車両です。レンタルとして使用可能な状態に整備されていますが、”現状渡し”での販売となります。購入後は専門店での整備をお勧めします。先着順に予約を受け付けます。引き渡しは本年10月末となります。[/jp]

[en]Size 15″ for 155cm tall and up
16.5″ for 165cm tall and up
18″ for 175cm and up

*The retail was ¥123,900. The price will be adjusted based on the condition of each bike. The bikes are maintained by our bike staff and are in good running order. But we also recommend that you bring it to a pro bike shop to have it check out. We can hold a bike for you if your interested and then ship it to you be the end of October. Shipping will be about 3000 yen.[/en]

RMB Premium Fan Meeting on Oct. 25-26

By on September 23, 2008 | Category: Events,MTB,Play | Tags: , , , , | No Comments

[jp]おそらく日本初のロッキーマウンテンバイク(RMB)オーナーのためのファンミーティングがノーススターで行われます。今回は通常のノーススターのガイドツアー加え、2009年モデルを試乗できる20名限定のプレミアムファンミーティング。フォトシューティングもあります。

自分のロッキーマウンテンを自慢するもよし、試乗車に乗りまくって物欲モード全開になるもよし、秋の夜長はRMB談義といきましょう。[/jp]

[en]This will probably be the very first time Rocky Mountain Bicycles has had a fan meeting for it’s owners. In addition to our regular NORTHSTAR MTB tour, you can test ride some of the new 2009 RMB models. Also we are planning to have photo sessions so you can have a great shot of you riding.

It would be good for you to show off your RMB, to chat about RMB with owners and of corse to ride and dream about the new models.[/en]


[jp]日程 08年10月25日(土)−26日(日) 

参加費 RMBオーナー価格:15000円(1泊2食、ガイド費含む)
*通常価格:17000円(1泊2食、ガイド費含む)[/jp]

[en]Dates: October 25th to 26th, 08 (Sat.-Sun.)

Fee: ¥15,000 for RMB owners (including; 1 night lodging with 2 meals + guide fee)
*Regular price: ¥17,000 for non-RMB owners[/en]

Instagrams

 

10 Years Of Aloha